Introducción: una norma que cambia mucho más que una nomenclatura
Las herramientas de rescate forman parte del material habitual de los servicios de bomberos, especialmente en intervenciones de rescate en accidentes de tráfico. Desde su primera publicación oficial, la referencia normativa fundamental para las herramientas hidráulicas de doble acción —comúnmente llamadas herramientas de excarcelación— ha sido la norma UNE-EN 13204, la cual ha ido evolucionando a través de sucesivas versiones (con la edición de 2017 como antecedente inmediato) hasta dar un salto conceptual sin precedentes con la llegada de la nueva UNE-EN 13204:2025.
La nueva UNE-EN 13204:2025 (EN 13204:2025) supone un cambio mucho más profundo. El propio preámbulo de la norma enumera los cambios técnicos significativos, siendo algunos de ellos:
- Cambio de título: de “Herramientas hidráulicas de rescate de doble acción para uso de los servicios contra incendios y de rescate. Requisitos de seguridad y prestación” a “Herramientas de rescate motorizadas para uso en servicios de lucha contra incendios y de rescate. Requisitos de seguridad y prestaciones.”.
- Ampliación del campo de aplicación a herramientas autónomas (batería y manuales), herramientas de tipo cuña y herramientas de aplastamiento.
- Nueva estructura de clasificación e integración del sistema.
- Introducción de ensayos de tiempo de funcionamiento, resistencia y fuentes de energía.
- Aparición del concepto de masa operativa y autonomía de las fuentes de energía, así como la determinación del nivel de la presión acústica.
Test al final del artículo
Borrón y cuenta nueva: olvídate de lo que sabías sobre la clasificación de las herramientas
Si hay un cambio que va a marcar un antes y un después de la publicación de esta norma es el siguiente. Hasta ahora existía una combinaciones de letras y número para designar las herramientas, esto desde el año 2006, con una pequeña modificación en la norma de 2017 —como los antiguos AC, BC, CC para cizallas o AS, BS, CS para separadores—, pero es que con la publicación de la versión del 2025 tenemos una noticia importante: borrón y cuenta nueva.
La norma UNE-EN 13204:2025 no se ha limitado a pulir detalles estéticos; ha reescrito por completo la designación de las herramientas, tanto en la designación como en las características de las mismas. Todo el sistema de designación y clasificación de las herramientas ha cambiado de raíz para dejar atrás un modelo que se había quedado ciego ante las nuevas tecnologías. Para un opositor, esto significa actualizarse por completo, y olvidarse de lo anterior, ya que en la misma definición de herramienta de rescate motorizadas (PRT - powered rescue tool) indica que es una herramienta que puede ser accionada por una fuerza eléctrica, hidráulica y otra fuerza no manual.
1. De UNE-EN 13204:2017 a UNE-EN 13204:2025
| Aspecto | UNE-EN 13204:2017 | UNE-EN 13204:2025 |
|---|---|---|
| Título | Herramientas hidráulicas de doble acción | Herramientas de rescate motorizadas |
| Campo de aplicación | Principalmente hidráulicas con grupo motriz separado | Incluye autónomas (batería/manuales), cuñas y aplastamiento |
| Cizallas | AC / BC / CC | CU1 / CU2 / CU3 |
| Separadores | AS / BS / CS | SP1 / SP2 / SP3 / SP4 |
| Combinadas | AK / BK / CK | CT1 / CT2 / CT3 |
| Gatos | R / TR | RA (gato) / TR (telescópico) |
| Nuevas familias | — | WE (cuñas) y CR (aplastamiento) |
| Integración | No existía como sistema general | F / S / sin prefijo (+ FM si es manual) |
| Masa | Formaba parte de la denominación | Masa operativa (fuera de la clasificación) |
| Ensayos nuevos | — | Tiempo de funcionamiento, resistencia, fuentes de energía |
| Ficha específica | — | Anexo E (masa y tiempo de funcionamiento) |
2. La gran novedad: ya no hablamos solamente de herramientas hidráulicas
La edición de 2017 indicaba expresamente que las herramientas con batería y otras herramientas de rescate motorizadas quedaban fuera de su campo de aplicación (aunque anticipaba que se integrarían en una futura revisión). La edición de 2025 materializa esa ampliación.
Ahora el ámbito de la norma incluye:
- herramientas hidráulicas,
- herramientas autónomas,
- herramientas accionadas mediante baterías,
- herramientas manuales,
- herramientas de tipo cuña,
- herramientas de aplastamiento.
Sigue sin estar incluido en la norma las herramientas de simple efecto.
Por tanto, sería incorrecto explicar la nueva norma simplemente como “la norma de las herramientas hidráulicas con batería”. Es más amplio: se estructura alrededor de las herramientas de rescate motorizadas y de sus diferentes formas de integración y alimentación.
3. El concepto clave de 2025: nivel de integración
Una de las principales novedades de la norma para las Herramientas de Rescate Motorizadas (PRT) es la clasificación según el nivel de integración del motor y la fuente de energía en el propio cuerpo de la herramienta:
- F → Sistema totalmente integrado (Full): Tanto la fuente de energía (ej. batería) como el motor forman parte del cuerpo de la herramienta. Funciona de forma autónoma, sin mangueras ni cables conectados durante el uso.
- S → Sistema semiintegrado (Semi): El motor está integrado en el cuerpo de la herramienta, pero la fuente de energía es externa.
- Sin prefijo → Sistema no integrado: Ni el motor principal ni la fuente de energía están en la herramienta; se sitúan en un grupo motriz externo conectado mediante mangueras.
Ejemplo de la propia norma:
| CÓDIGO/SIGLA | SEGNIFICADO | EXPLICACIÓN |
|---|---|---|
| F | Nivel de integración | Totalmente integrada (Full), autónoma sin cables ni mangueras |
| M | Modificador de energía | Manual (accionada por bomba de mano o de pie integrada) |
| CT1 | Tipo y clase de herramienta | Herramienta Combinada (Combi Tool) de Clase 1 (fuerza mín. 10 kN / dist. mín. 100 mm) |
| 27 | Fuerza de separación | Fuerza mínima real de separación registrada: 27 kN |
| 150 | Distancia de separación | Distancia de separación en apertura: 150 mm |
| H | Capacidad de corte | Categoría/clase de corte alcanzada en ensayo de perfiles: Clase H |
herramientas y sus nuevas designaciones
1. Cizallas: de AC, BC y CC a CU1, CU2 y CU3
Una cizalla se define como una herramienta de rescate motorizada (PRT) capaz de realizar una función de corte mediante el movimiento hacia adentro de las cuchillas o zona de corte.
A continuación la nueva designación de las cizallas de acuerdo a la abertura nominal de las cuchillas, comparando lo que teníamos hasta ahora.
| siglas une en 13204-2017 | siglas une en 13204-2025 | APERTURA DE CUCHILLAS |
|---|---|---|
| AC | CU1 | < 150 mm |
| BC | CU2 | 150 a < 200 mm |
| CC | CU3 | ≥ 200 mm |
La clasificación de ensayos de corte se siguen designando igual, 11 categorías de la letra A a la K.
A la hora de designarlos tambien hubo cambios, siendo el mas importante la desaparición de la masa:
- UNE EN 13204:2017 --> [Siglas][Apertura][Clase Corte]-[Masa] --> Ej: BC160H-10.5
- UNE EN 13204:2025 --> [Integración]-[Siglas]-[Apertura][Clase Corte] --> Ej: F-CU2-160H o CU2-160H
Ejemplos reales de algunos modelos de cizallas:
| Modelo | clasificación 2017 | Clasificación 2025 |
|---|---|---|
| Holmatro PCU60 Sistema: Integrado Apertura: 205 mm Peso: 25.1 kg Capacidad de corte: K | CC205K-25.1 | F-CU3-205-K |
| Weber RSC 170 Plus Sistema: No integrado Apertura: 166 mm Peso: 15,4 kg Capacidad de corte: I | BC166I-15,4 | CU2-166-I |
Entrena tu Plaza con OPOFire
Accede a simulacros adaptativos con la normativa actualizada.
Probar Simulacro Gratis2. Separadores: AS, BS y CS frente a SP1-SP4
Un separador es una herramienta de rescate motorizada (PRT) capaz de realizar al menos las tres funciones principales de separar, traccionar y aplastar, sin necesidad de cambiar partes desmontables (excluidos los accesorios de tracción)
Tabla comparativa de las denominaciones y características de las dos normas:
| une en 13204:2017 | Fuerza mínima | Distancia mínima | une en 13204:2025 | Fuerza mínima | Distancia mínima |
|---|---|---|---|---|---|
AS | ≥ 20 kN | ≥ 600 mm | SP1 | ≥ 20 kN | ≥ 350 mm |
BS | ≥ 50 kN | ≥ 800 mm | SP2 | ≥ 30 kN | ≥ 500 mm |
CS | ≥ 80 kN | ≥ 500 mm | SP3 | ≥ 40 kN | ≥ 650 mm |
SP4 | ≥ 50 kN | ≥ 850 mm |
La clase se asigna según el umbral más alto que la herramienta cumple en ambos valores (fuerza y distancia), y la diferencia de de un año de la norma a la otra es la siguiente:
- UNE EN 13204:2017 --> [Siglas][Fuerza mín]/[Distancia real]-[Masa] --> Ej: BS55/810-24
- UNE EN 13204:2025 --> [Integración]-[Siglas]-[Fuerza mín]/[Distancia real] --> Ej: F-SP4-55/810 o SP2-35/750
| Modelo | clasificación 2017 | Clasificación 2025 |
|---|---|---|
| Holmatro PSP60 Sistema: Integrado Peso: 24,9 kg Separación: 820 mm Fuerza máx: 522 kN Fuerza mín: 62 kN | BS62/820-24.9 | F-SP4-62/820 |
| Webber SP50BS Sistema: No Integrado Peso: 17 kg Separación: 805 mm Fuerza máx: 501 kN Fuerza mín: 50 kN | BS50/805-17.0 | SP4-50/805 |
3. Herramientas combinadas: AK, BK y CK pasan a CT1, CT2 y CT3
Una herramienta combinada (popularmente conocida en los parques como combi o multiusos) se define como una herramienta de rescate motorizada (PRT) capaz de realizar al menos las tres funciones principales de separar, comprimir y cortar, sin necesidad de cambiar partes desmontables
Tabla comparativa de las denominaciones y características de las dos normas.
Las antiguas denominaciones (AK, BK, CK) empleadas en la norma de 2017 desaparecen para dar paso a las siglas estandarizadas CT1, CT2 y CT3 (Combi Tool)
| une en 13204:2017 | Fuerza mínima | Distancia mínima | une en 13204:2025 | Fuerza mínima | Distancia mínima |
|---|---|---|---|---|---|
| AK | < 25 kN | < 250 mm | CT1 | ≥ 10 kN | ≥ 100 mm |
| BK | 25 – 35 kN | 250 – 350 mm | CT2 | ≥ 20 kN | ≥ 200 mm |
| CK | > 35 kN | > 350 mm | CT3 | ≥ 30 kN | ≥ 300 mm |
Igual que se hace con las cizallas, a las herramientas combinadas tambien se les añade la letra de la capacidad de corte, de la A a la K.
De este modo, igual que en las herramientas anteriores, sus designaciones cambiaron:
- UNE EN 13204:2017 --> [Siglas][Fuerza]/[Distancia]-[Corte]-[Masa] --> Ej: BK27/400-H-12
- UNE EN 13204:2025 --> [Integración]-[Siglas]-[Fuerza real]/[Distancia real]-[Corte] --> Ej: F-CT3-43/380-J
| Modelo | clasificación 2017 | Clasificación 2025 |
|---|---|---|
| Holmatro CT5150 Sistema: No Integrado Peso: 14,9 kg Separación: 380 mm Fuerza máx: 1860 kN Fuerza mín: 43 kN Nivel corte: J | CK43/380-J-14.9 | CT3-43/380-J |
| Webber PLC 270 MK2 E-Force3 Sistema: Integrado Peso: 13,7 kg Separación: 270 mm Fuerza máx: 591 kN Fuerza mín: 31 kN Nivel corte: G | BK31/270G-13.7 | F-CT2-31/270-G |
4. Gatos y gatos telescópicos: RA y TR
Un gato (conocido en la práctica operativa de bomberos como cilindro , estampidor o RAM) se define como una herramienta de rescate motorizada (PRT) capaz de realizar funciones de empuje (desplazamiento hacia afuera) con la ayuda de partes desmontables o patas integradas en ambos extremos, accionado por pistones simples, dobles o telescópicos.
En e caso de la denominación, si antes teníamos R (gato simple) o TR (gato telescópico), en la versión del 2025 solo cambia que en vez de R para gato simple es RA.
Gato Simple:
- UNE EN 13204:2017 --> [Siglas]-[Fuerza]/[Recorrido]-[Masa] --> Ej: R70/105-12
- UNE EN 13204:2025 --> [Integración]-[Siglas]-[Fuerza]/[Recorrido] --> Ej: F-RA-70/150
Gatos telescópico:
- UNE EN 13204:2017 --> [Siglas]-[F1]/[L1]-[F2]/[L2]-[Masa] --> Ej: TR180/300-60/150-15
- UNE EN 13204:2025 --> [Integración]-[Siglas]-[F1]/[L1]–[F2]/[L2] --> Ej: F-TR-180/300–60/150
| Modelo | clasificación 2017 | Clasificación 2025 |
|---|---|---|
| Holmatro RA 5331 Sistema: No Integrado Peso: 12,5 kg Separación: 340 mm Fuerza máx: 150 kN | R150/340-12.5 | RA-150/340 |
| Holmatro PTR51 Sistema: Integrado Peso: 21,5 kg Pistón 1: Separación: 405 mm Fuerza máx: 136 kN Pistón 2: Separación: 382 mm Fuerza máx: 65 kN | TR136/405-65/382-21.5 | F-TR-136/405-65/382 |
5. Aparecen dos nuevas herramientas: cuñas (WE) y aplastamiento (CR)
Una de las grandes innovaciones de la norma UNE-EN 13204:2025 es la inclusión e integración oficial en la clasificación normalizada de dos tipos de herramientas que no disponían de tipificación propia en la edición de 2017: las cuñas de separación y las herramientas de aplastamiento.
A) Cuñas de separación (WE – Wedge)
Su designación es: [Integración]-WE-[Fuerza real]/[Distancia real]
- Ejemplo 1 --> Cuña a manguera / no integrada: WE-10/25
- Ejemplo 2 --> Cuña autónoma a batería / totalmente integrada: F-WE-12/30
B) Herramientas de aplastamiento (CR – Crushing Tool)
Su designación es: [Integración]-CR[Abertura]-[Alcance]/[Fuerza]
- Ejemplo 1 --> Versión con manguera / no integrada: CR250-80/150
- Ejemplo 2 --> Versión autónoma a batería / totalmente integrada: F-CR250-80/150
6. Los grupos motrices incorporan VTO
Un grupo motriz es el componente de una herramienta de rescate motorizada (PRT) no integrada que consta del motor principal (térmico, eléctrico o neumático), el dispositivo hidráulico de generación de potencia y la fuente de energía empleada para alimentar a las herramientas a través de conjuntos de mangueras
La norma establece cuatro modos oficiales de funcionamiento para los grupos motrices en función del número de salidas de fluido (tomas) disponibles y la capacidad de operar las herramientas de forma individual, alternativa o simultánea.
Como novedad en la norma del año 2025 es la integración de la cuarta designación, el VTO. La incorporación del modo VTO en la edición de 2025 supone un avance técnico fundamental para optimizar la velocidad en maniobras críticas de rescate.
| denominación | modo funcionamiento | nº tomas | comportamiento |
|---|---|---|---|
STO | Funcionamiento con una sola herramienta (Single Tool Operation) | 1 | Solo se puede conectar y utilizar una herramienta a la vez |
ATO | Funcionamiento de herramientas alternativas (Alternative Tool Operation) | ≥ 2 | Se pueden conectar dos o más herramientas, pero solo se puede utilizar una herramienta a la vez mediante la conmutación del distribuidor |
MTO | Funcionamiento con múltiples herramientas (Multiple Tool Operation) | ≥ 2 | Se pueden utilizar dos o más herramientas simultáneamente sin que el trabajo de una reduzca o afecte a las prestaciones de las demás |
VTO | Funcionamiento de herramienta variable (Variable Tool Operation) | ≥ 2 | Permite usar dos o más herramientas simultáneamente, pero al conmutar el grupo motriz para reducir las tomas activas, redirecciona el caudal logrando un aumento de velocidad de al menos un 25 % en las tomas restantes |
Otras novedades técnicas clave (Masa, ensayos y seguridad)
Más allá de la reestructuración de familias y nomenclaturas, la norma UNE-EN 13204:2025 introduce exigencias técnicas de alto nivel en materia de ergonomía, control de fatiga mecánica, seguridad eléctrica y medioambiente laboral
1. Masa Operativa y ergonomía de transporte
- Adiós a la masa en la sigla oficial: En la norma de 2017, el peso del equipo se colocaba al final de la denominación (ej. -15). Ahora desaparece de la denominación oficial y se evalúa mediante el concepto de Masa Operativa
- Medición realista del peso de trabajo: La Masa Operativa refleja el peso real del equipo en condiciones de intervención inmediata. En herramientas totalmente integradas (F-), incluye la batería instalada; en herramientas semiintegradas (S-) o tradicionales no integradas, se mide mientras la herramienta está suspendida a 1 metro de altura sobre el suelo, conectada a su cable o manguera llena de fluido hidráulico
- Ergonomía y acarreo múltiple (>25 kg): Todo equipo o grupo motriz con una masa operativa superior a 25 kg debe disponer de empuñaduras diseñadas obligatoriamente para ser acarreado por dos o más personas (en múltiplos de 25 kg), garantizando que su centro de gravedad permanezca siempre por debajo de las posiciones de agarre
- Prueba de equilibrio a 30°: Las herramientas de más de 8 kg (excepto gatos) deben disponer de un punto de agarre en la empuñadura que mantenga el equipo equilibrado con una inclinación no superior a 30° respecto a la horizontal al llevarlo con una sola mano
2. Ensayos obligatorios de autonomía y resistencia
Para regular con rigor las herramientas autónomas a batería (F-), la norma estandariza dos ensayos mecánicos exigentes:
- Ensayo de tiempo de funcionamiento (Autonomía mínima por carga): Exige un número mínimo de ciclos completos de trabajo bajo carga sin sustituir la batería:
- Cizallas (CU): mínimo 20 ciclos
- Cuñas (WE): mínimo 20 ciclos
- Separadores (SP): mínimo 10 ciclos
- Herramientas combinadas (CT): mínimo 10 ciclos
- Herramientas de aplastamiento (CR): mínimo 10 ciclos
- Gatos / Cilindros (RA/TR): mínimo 5 ciclos - Ensayo de resistencia mecánica (1.000 ciclos de fatiga): Toda herramienta debe superar un ensayo de fatiga continua de al menos 1.000 ciclos de apertura y cierre bajo carga nominal (80 % de la fuerza mínima) sin fallos ni interrupciones (salvo pausas breves de lubricación/refrigeración)
3. Seguridad eléctrica, baterías de litio e estanqueidad
- Normativa de herramientas eléctricas: Se exige el cumplimiento estricto de la norma EN 62841-1:2015 (requisitos de seguridad para herramientas portátiles)
- Estándar de baterías de litio: Los acumuladores deben estar homologados bajo la norma EN 62133-2:2017 (sistemas de litio) o EN 62133-1 (sistemas de níquel), garantizando protección frente a cortocircuitos, sobrecalentamientos y descargas
- Intercambio seguro de baterías: Se exige que el cambio de fuente de energía reemplazable no represente riesgo de descarga eléctrica ni expulsión accidental
- Indicador de carga obligatorio: Tanto la batería como la propia herramienta totalmente integrada deben disponer de un indicador visual del nivel de carga restante
4. Emisiones acústicas y niveles de vibración
- Código de ensayo de ruido: Es obligatorio determinar y declarar el nivel de presión acústica de emisión ponderado y el nivel de potencia sonora conforme a las normas EN ISO 11201 y EN ISO 3744.
- Declaración en manual: Se debe declarar en la ficha técnica comercial si el nivel de presión acústica en el puesto de trabajo supera los 70 dB o los 80 dB
- Vibraciones mano-brazo: El fabricante debe declarar el valor total de vibración transmitido al bombero; si no supera los 2,5 m/s², basta con indicar que la emisión es inferior a dicho umbral normativo.
resumen de los cambios de la une en 13204
| Herramienta/concepto | 2017 | 2025 |
|---|---|---|
| Título de la norma | Herramientas hidráulicas de doble acción | Herramientas de rescate motorizadas (PRT) |
| Cizalla | AC / BC / CC | CU1 -> < 150 mm CU2 -> 150 a < 200 mm CU3-> ≥ 200 mm |
| Separador | AS / BS / CS | SP1 -> ≥ 20 kN // ≥ 350 mm SP2 -> ≥ 30 kN // ≥ 500 mm SP3 -> ≥ 40 kN // ≥ 650 mm SP4 -> ≥ 50 kN // ≥ 800 mm |
| Combinada | AK / BK / CK | CT1 -> ≥ 10 kN // ≥ 100 mm CT2 -> ≥ 20 kN // ≥ 200 mm CT3 -> ≥ 30 kN // ≥ 300 mm |
| Gato/RAM | R / TR | RA (simple) / TR (telescópico) |
| Cuña | — | WE |
| Aplastamiento | — | CR |
| Grupo motriz | STO, ATO, MTO | Incorporan el modo VTO (+25 % velocidad) |
| Integración | No contemplado | F (integrada), S (semi), sin prefijo (manguera), FM (integrada manual) |
| Masa | Integrada al final del código | Masa operativa (fuera de la sigla oficial) |
preguntas test sobre la une en 13204
Entrena tu Plaza con OPOFire
Accede a simulacros adaptativos con la normativa actualizada.
Probar Simulacro GratisFuentes:
Normativa Técnica Oficial:
AENOR / Asociación Española de Normalización: Norma Española UNE-EN 13204:2025 (Herramientas de rescate motorizadas para uso en servicios de lucha contra incendios y de rescate. Requisitos de seguridad y prestaciones). Versión oficial en español de la norma europea EN 13204:2025 (Diciembre 2025), que anula y sustituye a la versión anterior UNE-EN 13204:2017. CEN / Comité Europeo de Normalización: EN 13204:2025 - Powered rescue tools for fire and rescue service use. Safety and performance requirements (Prólogo europeo y anexos técnicos de clasificación y ensayos).
Catálogos Técnicos y Documentación Oficial de Fabricantes:
Holmatro Rescue Equipment (imágenes y equivalencias técnicas)
Weber Rescue Systems ((imágenes y equivalencias técnicas)